the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/

1.
الأضواء مضاءة ولكن لا أحد في المنزل, غبي, غير منتبه
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
لقد حدق في الفراغ عندما سألته سؤالاً، وكأن الأضواء مضاءة ولكن لا أحد في المنزل.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
أحيانًا أقلق على أخي؛ يمكن أن يكون بطيئًا بعض الشيء، كما تعلم، الأضواء مضاءة ولكن لا أحد في المنزل.