the gloves are off
US /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
UK /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
1.
انتهى وقت المجاملات, لا مجال للمجاملة, بدون قيود
used to say that people are ready to fight or compete seriously and aggressively
:
•
After weeks of negotiations, the gloves are off and both sides are ready for a tough battle.
بعد أسابيع من المفاوضات، انتهى وقت المجاملات وكلا الجانبين مستعدان لمعركة صعبة.
•
When it comes to winning this contract, the gloves are off.
عندما يتعلق الأمر بالفوز بهذا العقد، انتهى وقت المجاملات.