the best of both worlds
US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
1.
أفضل ما في العالمين, الجمع بين الحسنيين
a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time
:
•
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
العمل من المنزل يمنحني أفضل ما في العالمين: يمكنني أن أكون مع عائلتي وما زلت أكسب رزقي.
•
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
تحب العيش في المدينة لإثارتها، ولكنها تستمتع أيضًا ببيتها الريفي الهادئ في عطلات نهاية الأسبوع، حقًا لديها أفضل ما في العالمين.