take something to heart
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ tu hɑːrt/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ tu hɑːrt/
1.
أخذ شيئاً على محمل الجد, تأثر بشدة بشيء
to consider something seriously and be affected by it, often in a negative way
:
•
Don't take his criticism to heart; he's just in a bad mood.
لا تأخذ انتقاداته على محمل الجد؛ إنه فقط في مزاج سيء.
•
She took the rejection to heart and was very upset for days.
لقد أخذت الرفض على محمل الجد وكانت مستاءة جداً لأيام.