swing for the fences
US /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
UK /swɪŋ fɔr ðə ˈfɛnsɪz/
1.
المخاطرة الكبيرة, القيام بمحاولة جريئة لتحقيق نجاح كبير
to try to achieve a very great success, often by taking a big risk
:
•
We need to swing for the fences with this new product launch if we want to beat the competition.
نحن بحاجة إلى المخاطرة الكبيرة مع إطلاق هذا المنتج الجديد إذا أردنا التغلب على المنافسة.
•
He decided to swing for the fences and apply for the CEO position, even though he had less experience.
قرر المخاطرة الكبيرة والتقدم لوظيفة الرئيس التنفيذي، على الرغم من أن لديه خبرة أقل.