steamroller
US /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
UK /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
1.
مدحلة, آلة تسوية الطرق
a large, heavy vehicle with a wide roller, used for flattening surfaces, especially in road construction
:
•
The steamroller compacted the asphalt on the new road.
قامت المدحلة بضغط الأسفلت على الطريق الجديد.
•
You can hear the rumble of the steamroller from a distance.
يمكنك سماع هدير المدحلة من بعيد.
2.
قوة ساحقة, تأثير طاغٍ
an overwhelming force or influence that crushes opposition or resistance
:
•
The company's new policy was a steamroller, crushing all dissent.
كانت سياسة الشركة الجديدة بمثابة مدحلة، تسحق كل معارضة.
•
His arguments came at them like a steamroller, leaving no room for debate.
جاءت حججه عليهم كـمدحلة، لم تترك مجالاً للنقاش.
1.
سحق, قمع, تمرير بالقوة
to crush or overcome with overwhelming force
:
•
The government tried to steamroller the new legislation through parliament.
حاولت الحكومة تمرير التشريع الجديد بالقوة عبر البرلمان.
•
He tends to steamroller over anyone who disagrees with him.
يميل إلى سحق أي شخص يختلف معه.