statement
US /ˈsteɪt.mənt/
UK /ˈsteɪt.mənt/
1.
بيان, تصريح, إفادة
a definite or clear expression of something in speech or writing
:
•
The witness gave a detailed statement to the police.
أدلى الشاهد بـبيان مفصل للشرطة.
•
The company released an official statement regarding the merger.
أصدرت الشركة بياناً رسمياً بخصوص الاندماج.
2.
كشف حساب, بيان مالي
a formal account of facts or opinions, especially one prepared for a legal case
:
•
The lawyer prepared a written statement for the court.
أعد المحامي بياناً مكتوباً للمحكمة.
•
Her bank statement showed all recent transactions.
كشف حسابها المصرفي عن جميع المعاملات الأخيرة.
3.
بيان, تعبير, دلالة
a visual expression of an idea or opinion, often through style or design
:
•
Her bold fashion choices make a strong statement.
خياراتها الجريئة في الموضة تشكل بياناً قوياً.
•
The minimalist design of the building is a statement about modern architecture.
التصميم البسيط للمبنى هو بيان حول العمارة الحديثة.