stand by
US /stænd baɪ/
UK /stænd baɪ/

1.
وقف مكتوف الأيدي, شاهد دون تدخل
to be present while something bad is happening but not do anything to stop it
:
•
He just stood by and watched the bullying happen.
لقد وقف مكتوف الأيدي وشاهد التنمر يحدث.
•
How could you stand by and let them treat her like that?
كيف يمكنك الوقوف مكتوف الأيدي وتدعهم يعاملونها هكذا؟
2.
دعم, تمسك بـ
to support someone or something, especially in a difficult situation
:
•
I will always stand by my friends.
سأظل دائمًا أدعم أصدقائي.
•
The company decided to stand by its decision despite public criticism.
قررت الشركة التمسك بقرارها رغم الانتقادات العامة.
3.
على أهبة الاستعداد, جاهز
to be ready to act or to be used if needed
:
•
Emergency services are on stand by.
خدمات الطوارئ على أهبة الاستعداد.
•
The backup generator is always on stand by in case of a power outage.
المولد الاحتياطي دائمًا على أهبة الاستعداد في حالة انقطاع التيار الكهربائي.