spot on

US /ˌspɑːt ˈɑːn/

UK /ˌspɑːt ˈɑːn/

صحيح تمامًا, دقيق

exactly right; accurate

•

Your analysis of the situation was spot on.

تحليلك للموقف كان صحيحًا تمامًا.

•

Her imitation of the accent was spot on.

تقليدها للهجة كان صحيحًا تمامًا.

تمامًا, بدقة

exactly; accurately

•

You've hit the nail spot on with that observation.

لقد أصبت الهدف تمامًا بهذه الملاحظة.

•

The forecast was spot on; it rained exactly as predicted.

التوقعات كانت دقيقة تمامًا؛ أمطرت بالضبط كما كان متوقعًا.