son of a gun
US /sʌn əv ə ɡʌn/
UK /sʌn əv ə ɡʌn/
1.
يا للعجب, يا إلهي
an exclamation of surprise, admiration, or annoyance
:
•
Well, son of a gun, I never thought I'd see you here!
حسناً، يا للعجب، لم أظن أبداً أنني سأراك هنا!
•
He actually won the lottery, son of a gun!
لقد فاز باليانصيب بالفعل، يا للعجب!
2.
شقي, مخادع
a mischievous or troublesome person, often used affectionately
:
•
That little son of a gun hid my keys again!
ذلك الشقي الصغير أخفى مفاتيحي مرة أخرى!
•
He's a clever son of a gun, always finding a way to get what he wants.
إنه شخص ذكي، يجد دائماً طريقة للحصول على ما يريد.