It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.

سيكون من حقه أن يفقد وظيفته بعد الطريقة التي عامل بها زملائه.

You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.

لقد تركت مظلتك في المنزل؟ حسناً، هذا يستحقك لعدم التحقق من الطقس.