see the light
US /siː ðə laɪt/
UK /siː ðə laɪt/
1.
يرى النور, يفهم أخيراً
to understand something after a period of confusion or difficulty
:
•
After hours of explaining, he finally began to see the light.
بعد ساعات من الشرح، بدأ أخيرًا يرى النور.
•
I didn't understand the math problem at first, but then I saw the light.
لم أفهم مشكلة الرياضيات في البداية، ولكن بعد ذلك رأيت النور.
2.
يرى النور, يهتدي
to convert to a particular religion or belief
:
•
After years of searching, she finally saw the light and joined the monastery.
بعد سنوات من البحث، رأت النور أخيراً وانضمت إلى الدير.
•
He was an atheist for most of his life, but then he saw the light and became a devout believer.
كان ملحداً معظم حياته، ولكن بعد ذلك رأى النور وأصبح مؤمناً متديناً.