rise to the occasion
US /raɪz tu ðə əˈkeɪʒən/
UK /raɪz tu ðə əˈkeɪʒən/

1.
الارتقاء إلى مستوى المناسبة, التعامل بنجاح مع موقف صعب
to show that you can deal with a difficult situation successfully
:
•
Despite the pressure, she managed to rise to the occasion and deliver a brilliant speech.
على الرغم من الضغط، تمكنت من الارتقاء إلى مستوى المناسبة وتقديم خطاب رائع.
•
When the team needed him most, the captain truly rose to the occasion.
عندما كان الفريق في أمس الحاجة إليه، ارتقى القائد حقًا إلى مستوى المناسبة.