معنى الكلمة "razor sharp" بالعربية

ماذا تعني "razor sharp" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

razor sharp

US /ˈreɪ.zər ʃɑːrp/
UK /ˈreɪ.zə ʃɑːp/

صفة

1.

حادة كالشفرة, شديدة الحدة

extremely sharp

مثال:
The chef's knife was razor sharp, slicing through the tomato with ease.
كانت سكين الطاهي حادة كالشفرة، تقطع الطماطم بسهولة.
Be careful with that knife; it's razor sharp.
كن حذرًا مع تلك السكين؛ إنها حادة كالشفرة.
2.

حاد جداً, ذكي جداً

having a very keen intellect or quick wit

مثال:
Her mind is razor sharp, always coming up with brilliant solutions.
عقلها حاد جداً، دائماً ما تأتي بحلول رائعة.
He has a razor sharp wit that keeps everyone entertained.
لديه ذكاء حاد جداً يبقي الجميع مستمتعين.