rather
US /ˈræð.ɚ/
UK /ˈræð.ɚ/
1.
أفضل, بالأحرى
used to indicate a preference or a choice
:
•
I'd rather stay home tonight.
أفضل أن أبقى في المنزل الليلة.
•
Would you like tea or coffee? I'd rather have water.
هل تفضل الشاي أم القهوة؟ أنا أفضل الماء.
2.
3.
بل, بالأحرى
on the contrary; instead
:
•
He didn't refuse; rather, he accepted with enthusiasm.
لم يرفض؛ بل، قبل بحماس.
•
It wasn't a failure; rather, it was a learning experience.
لم يكن فشلاً؛ بل، كانت تجربة تعليمية.