raise the roof
US /reɪz ðə ruːf/
UK /reɪz ðə ruːf/
1.
يصيح بصوت عالٍ, يحتفل بصخب, يحدث ضجة
to make a lot of noise, especially by cheering or celebrating loudly
:
•
The crowd began to raise the roof when their team scored the winning goal.
بدأ الجمهور يصيح بصوت عالٍ عندما سجل فريقهم الهدف الفائز.
•
Let's raise the roof tonight and have a great party!
دعونا نحتفل بصخب الليلة ونقيم حفلة رائعة!
2.
يصيح بصوت عالٍ, يغضب بشدة, يشتكي بصخب
to complain loudly and angrily about something
:
•
If they don't fix this problem, I'm going to raise the roof with their manager.
إذا لم يحلوا هذه المشكلة، سأقوم بالصياح بصوت عالٍ مع مديرهم.
•
My mom will raise the roof if I come home late again.
أمي ستغضب بشدة إذا عدت إلى المنزل متأخرًا مرة أخرى.