I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.

لا أريد أن أفسد فرحتك، لكن أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر في قرارك.

He always manages to rain on someone's parade with his negative comments.

إنه دائمًا ما ينجح في إفساد فرحة الآخرين بتعليقاته السلبية.