rain check
US /ˈreɪn ˌtʃɛk/
UK /ˈreɪn ˌtʃɛk/
1.
تذكرة بديلة, قسيمة تأجيل
a ticket given for later use when a game or other outdoor event is postponed or interrupted by rain
:
•
The baseball game was rained out, so we got a rain check for another day.
تم إلغاء مباراة البيسبول بسبب المطر، لذلك حصلنا على تذكرة بديلة ليوم آخر.
•
Hold onto your rain check; you can use it for any future event.
احتفظ بـتذكرتك البديلة؛ يمكنك استخدامها لأي حدث مستقبلي.
2.
موعد آخر, تأجيل
a promise to accept an offer or invitation at a later date
:
•
I can't make it to dinner tonight, but can I take a rain check?
لا أستطيع الحضور للعشاء الليلة، ولكن هل يمكنني الحصول على موعد آخر؟
•
Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on that concert.
شكراً على الدعوة، لكن سأضطر إلى تأجيل حضور ذلك الحفل.