pull the plug
US /pʊl ðə plʌɡ/
UK /pʊl ðə plʌɡ/
1.
إيقاف, إلغاء, وقف
to prevent something from happening or continuing
:
•
The company decided to pull the plug on the failing project.
قررت الشركة إيقاف المشروع الفاشل.
•
They had to pull the plug on the concert due to bad weather.
اضطروا إلى إلغاء الحفل بسبب سوء الأحوال الجوية.
2.
فصل أجهزة الإنعاش, وقف الدعم الحيوي
to disconnect life support from someone who is terminally ill
:
•
After much deliberation, the family decided to pull the plug.
بعد مداولات طويلة، قررت العائلة فصل أجهزة الإنعاش.
•
It's a difficult decision to pull the plug on a loved one.
إنه قرار صعب أن تفصل أجهزة الإنعاش عن شخص عزيز.