pull a rabbit out of the hat
US /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
UK /pʊl ə ˈræbɪt aʊt əv ðə hæt/
1.
إخراج أرنب من القبعة, فعل شيء غير متوقع لحل مشكلة
to do something unexpected and surprising that solves a problem
:
•
The team was losing, but the coach managed to pull a rabbit out of the hat with a last-minute strategy change.
كان الفريق يخسر، لكن المدرب تمكن من إخراج أرنب من القبعة بتغيير استراتيجية في اللحظة الأخيرة.
•
We need someone to pull a rabbit out of the hat to save this failing project.
نحن بحاجة إلى شخص يخرج أرنبًا من القبعة لإنقاذ هذا المشروع الفاشل.