معنى الكلمة "plead the fifth" بالعربية
ماذا تعني "plead the fifth" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
plead the fifth
US /pliːd ðə fɪfθ/
UK /pliːd ðə fɪfθ/
تعبير اصطلاحي
1.
التمسك بحق عدم تجريم النفس, رفض الإجابة
to refuse to answer a question in court on the grounds that you might incriminate yourself, referring to the Fifth Amendment to the US Constitution
مثال:
•
When asked about the missing documents, the witness decided to plead the fifth.
عندما سُئل عن الوثائق المفقودة، قرر الشاهد أن يتمسك بحقه في عدم تجريم نفسه.
•
You can't force me to answer; I'm going to plead the fifth.
لا يمكنك إجباري على الإجابة؛ سأتمسك بحقي في عدم تجريم نفسي.
2.
رفض الإجابة, التهرب من السؤال
to refuse to answer a question, often in a casual context, implying that the answer might be incriminating or embarrassing
مثال:
•
When asked who ate the last cookie, he just smiled and said he'd have to plead the fifth.
عندما سُئل من أكل آخر قطعة بسكويت، ابتسم وقال إنه سيضطر إلى رفض الإجابة.
•
I'm not telling you how much I spent on that, I'm going to plead the fifth!
لن أخبرك كم أنفقت على ذلك، سأرفض الإجابة!
كلمة مرتبطة: