pigeonhole
US /ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
UK /ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
1.
صندوق بريد, رف صغير
a small open compartment in a desk, cabinet, or wall, used for filing or sorting letters or papers
:
•
He sorted the mail into the correct pigeonholes.
قام بفرز البريد في صناديق البريد الصحيحة.
•
Each student has their own pigeonhole for messages.
لكل طالب صندوق بريد خاص به للرسائل.
1.
صنف, وضع في فئة
assign to a restricted category or to a particular place or role, especially in a way that is too rigid or narrow
:
•
It's unfair to pigeonhole him as just a comedian; he's a talented actor too.
من غير العدل تصنيفه كمجرد كوميدي؛ إنه ممثل موهوب أيضًا.
•
The new policy aims to avoid pigeonholing employees into narrow roles.
تهدف السياسة الجديدة إلى تجنب تصنيف الموظفين في أدوار ضيقة.