perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
عاصفة كاملة, مزيج من الظروف السلبية
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
أدى التراجع الاقتصادي، بالإضافة إلى ارتفاع معدلات البطالة، إلى خلق عاصفة كاملة للعديد من العائلات.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
واجهت الشركة عاصفة كاملة من تراجع المبيعات، وزيادة المنافسة، واستدعاء كبير للمنتجات.