out of the frying pan into the fire
US /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
UK /aʊt əv ðə ˈfraɪɪŋ pæn ˈɪntu ðə ˈfaɪər/
1.
من المقلاة إلى النار, من سيء إلى أسوأ
from a bad situation to one that is even worse
:
•
Leaving his old job, he thought things would improve, but he went out of the frying pan into the fire with his new boss.
عندما ترك وظيفته القديمة، ظن أن الأمور ستتحسن، لكنه انتقل من المقلاة إلى النار مع رئيسه الجديد.
•
Trying to fix the problem yourself without professional help might lead you out of the frying pan into the fire.
محاولة إصلاح المشكلة بنفسك دون مساعدة احترافية قد تقودك من المقلاة إلى النار.