on the one hand...on the other hand
US /ɑːn ðə wʌn hænd... ɑːn ðɪ ˈʌðər hænd/
UK /ɑːn ðə wʌn hænd... ɑːn ðɪ ˈʌðər hænd/
1.
من ناحية... من ناحية أخرى
used to present two contrasting points of view or aspects of an issue
:
•
On the one hand, I'd love to go on vacation, but on the other hand, I need to save money.
من ناحية، أود الذهاب في إجازة، ولكن من ناحية أخرى، أحتاج إلى توفير المال.
•
On the one hand, the new policy will benefit some, but on the other hand, it might disadvantage others.
من ناحية، ستفيد السياسة الجديدة البعض، ولكن من ناحية أخرى، قد تضر بالبعض الآخر.