on a razor's edge
US /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
UK /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
1.
على حافة الهاوية, في وضع حرج
in a very dangerous or precarious situation; at a point where a small change could have either a very good or very bad result
:
•
The company's finances are on a razor's edge after the recent losses.
الوضع المالي للشركة على حافة الهاوية بعد الخسائر الأخيرة.
•
The negotiations were on a razor's edge, with either side ready to walk away.
كانت المفاوضات على حافة الهاوية، مع استعداد كل طرف للانسحاب.