not know whether to laugh or cry
US /nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
UK /nɑt noʊ ˈwɛðər tu læf ɔr kraɪ/
1.
لا يعرف هل يضحك أم يبكي, بين الضحك والبكاء
to be so shocked, confused, or amused by something that you do not know how to react
:
•
When I heard about the absurd mistake, I didn't know whether to laugh or cry.
عندما سمعت عن الخطأ السخيف، لم أعد أعرف هل أضحك أم أبكي.
•
The situation was so ridiculous that we didn't know whether to laugh or cry.
كان الوضع سخيفًا لدرجة أننا لم نعد نعرف هل نضحك أم نبكي.