not bat an eye
US /nɑt bæt ən aɪ/
UK /nɑt bæt ən aɪ/
1.
لم يرمش له جفن, لم يُبدِ أي دهشة
to show no surprise or concern when something unusual or shocking happens
:
•
When she heard the bad news, she didn't bat an eye.
عندما سمعت الأخبار السيئة، لم ترمِش عينها.
•
He told them he was quitting, and they didn't bat an eye.
أخبرهم أنه سيستقيل، ولم يُبدوا أي دهشة.