near the knuckle
US /nɪr ðə ˈnʌkəl/
UK /nɪr ðə ˈnʌkəl/
1.
قريب من الفحش, غير لائق, على الحافة
almost offensive or rude, especially because of being sexual or involving rude humor
:
•
His jokes were a bit near the knuckle for the family gathering.
كانت نكاته قريبة من الفحش قليلاً للتجمع العائلي.
•
The comedian's routine was quite near the knuckle, but the audience loved it.
كان روتين الكوميدي قريبًا من الفحش، لكن الجمهور أحبه.