miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
فاتته الفرصة, فات القطار
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
إذا لم تشترِ التذاكر الآن، فسوف تفوتك الفرصة.
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
انتظر طويلاً لتقديم طلب الوظيفة وفاته القطار.