make hay while the sun shines
US /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
UK /meɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz/
1.
استغل الفرصة ما دامت سانحة, اغتنم الفرصة
to take advantage of an opportunity while it lasts
:
•
The market is booming, so we should make hay while the sun shines and invest now.
السوق مزدهر، لذا يجب علينا استغلال الفرصة ما دامت سانحة والاستثمار الآن.
•
The children were told to make hay while the sun shines and play outside before it rained.
قيل للأطفال أن يستغلوا الفرصة ما دامت سانحة ويلعبوا في الخارج قبل أن تمطر.