make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
تضخيم الأمور, جعل من الحبة قبة
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
لا تضخم الأمور؛ إنها مجرد خدش صغير على السيارة.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
إنها تميل إلى تضخيم الأمور كلما كان هناك تغيير طفيف في الخطط.