like ships that pass in the night

US /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
UK /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
"like ships that pass in the night" picture
1.

مثل سفن تمر في الليل, يلتقيان لفترة وجيزة ثم يفترقان

two people who meet for a short time and then separate, often without getting to know each other well

:
We were like ships that pass in the night, meeting briefly at the conference and never seeing each other again.
كنا مثل سفن تمر في الليل، التقينا لفترة وجيزة في المؤتمر ولم نر بعضنا البعض مرة أخرى.
Despite living in the same city, our schedules were so different that we were always like ships that pass in the night.
على الرغم من العيش في نفس المدينة، كانت جداولنا مختلفة جدًا لدرجة أننا كنا دائمًا مثل سفن تمر في الليل.