like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
بسرعة جنونية, بشدة, بقوة
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
ركض بسرعة جنونية للحاق بالحافلة.
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
كانت تمطر بشدة، لذا بقينا في الداخل.
2.
مستحيل, أبداً
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
هل سأساعده؟ مستحيل أن أفعل!
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
يعتقد أنه ذكي جداً. مستحيل أن يكون كذلك!