like a bull in a china shop
US /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
UK /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
1.
كالثور في متجر للخزف, يتصرف بتهور
behaving in a very clumsy, awkward, or insensitive way in a delicate situation
:
•
He handled the negotiations like a bull in a china shop, offending everyone involved.
تعامل مع المفاوضات كالثور في متجر للخزف، وأهان كل من شارك فيها.
•
When she tried to help, she just barged in like a bull in a china shop and made things worse.
عندما حاولت المساعدة، اقتحمت المكان كالثور في متجر للخزف وجعلت الأمور أسوأ.