let something ride
US /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
UK /lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
1.
ترك الأمر يمر, ترك الأمور تسير, عدم التدخل
to allow a situation to continue without trying to change it, especially when it is bad or annoying
:
•
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
لقد أزعجني تعليقه، لكنني قررت أن أتركه يمر.
•
Sometimes it's better to just let things ride rather than cause a bigger argument.
أحيانًا يكون من الأفضل ترك الأمور تسير بدلاً من التسبب في جدال أكبر.