معنى الكلمة "let sleeping dogs lie" بالعربية
ماذا تعني "let sleeping dogs lie" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
تعبير اصطلاحي
دع الأمور على حالها, لا تفتح أبواب المشاكل
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
مثال:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
أعلم أنك منزعج مما حدث، ولكن من الأفضل على الأرجح أن تترك الأمور على حالها.
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
لقد تشاجروا بشدة قبل سنوات، لكنهم قرروا ترك الأمور على حالها والمضي قدمًا.