lend an ear
US /lɛnd ən ɪr/
UK /lɛnd ən ɪr/

1.
يُصغي, يستمع بانتباه
to listen sympathetically or attentively to someone
:
•
She always lends an ear when I need to talk.
هي دائماً تُصغي عندما أحتاج للتحدث.
•
The counselor was there to lend an ear to students' problems.
كان المستشار موجوداً ليُصغي إلى مشاكل الطلاب.