left field
US /ˌleft ˈfiːld/
UK /ˌleft ˈfiːld/
1.
الملعب الأيسر, اليسار
the part of a baseball field beyond the infield and to the left of a line drawn from home plate through second base
:
•
The batter hit a long fly ball into left field.
ضرب الضارب كرة طائرة طويلة في الملعب الأيسر.
•
He plays left field for the team.
يلعب الملعب الأيسر للفريق.
1.
غير متوقع, غريب
an unexpected or unusual source or direction
:
•
That idea came completely out of left field.
تلك الفكرة جاءت تمامًا من مكان غير متوقع.
•
His comment was a bit out of left field, but interesting.
كان تعليقه غريبًا بعض الشيء، لكنه مثير للاهتمام.