leave someone to their own devices
US /liːv ˈsʌm.wʌn tuː ðer oʊn dɪˈvaɪsɪz/
UK /liːv ˈsʌm.wʌn tuː ðer oʊn dɪˈvaɪsɪz/
1.
ترك شخصاً وشأنه, ترك شخصاً يفعل ما يشاء
to allow someone to do what they want, without telling them what to do or trying to control them
:
•
If you leave him to his own devices, he'll probably just play video games all day.
إذا تركته وشأنه، فمن المحتمل أن يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.
•
The children were left to their own devices while their parents were out.
تُرك الأطفال وشأنهم بينما كان والداهم بالخارج.