knock yourself out
US /nɑk jərˈsɛlf aʊt/
UK /nɑk jərˈsɛlf aʊt/
1.
افعل ما يحلو لك, بالتأكيد
used to tell someone that they can do something if they want to, even if you think it is not a good idea or will not be successful
:
•
You want to try to fix the car yourself? Sure, knock yourself out!
هل تريد أن تحاول إصلاح السيارة بنفسك؟ بالتأكيد، افعل ما يحلو لك!
•
If you think you can finish all that work by yourself, knock yourself out.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع إنهاء كل هذا العمل بنفسك، فلتفعل ما يحلو لك.