knock somebody/something out of the park
US /nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/
UK /nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/
1.
أبلى بلاءً حسناً للغاية, حقق نجاحاً كبيراً
to do something extremely well or to achieve great success
:
•
The team really knocked it out of the park with their new product launch.
لقد أبلى الفريق بلاءً حسناً للغاية في إطلاق منتجهم الجديد.
•
Her presentation was so good, she totally knocked it out of the park.
كان عرضها جيدًا جدًا، لقد أبهرت الجميع تمامًا.