in the first place
US /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
UK /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
1.
في المقام الأول, أصلاً
used to refer to the beginning of a situation or to the original reason for something
:
•
Why did you agree to go in the first place?
لماذا وافقت على الذهاب في المقام الأول؟
•
I never wanted to come here in the first place.
لم أرغب أبدًا في المجيء إلى هنا في المقام الأول.
2.
في المقام الأول, أولاً
used to list the first point in a series of reasons or arguments
:
•
In the first place, we don't have enough money. Secondly, we don't have enough time.
في المقام الأول، ليس لدينا ما يكفي من المال. ثانياً، ليس لدينا ما يكفي من الوقت.
•
There are several reasons why I can't help you. In the first place, I'm too busy.
هناك عدة أسباب لعدم قدرتي على مساعدتك. في المقام الأول، أنا مشغول جداً.