if
US /ɪf/
UK /ɪf/
1.
إذا, لو
introducing a conditional clause; on the condition that; provided that
:
•
If it rains, we will stay home.
إذا أمطرت، سنبقى في المنزل.
•
Let me know if you need help.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
2.
إذا, هل
introducing an indirect question involving whether or a choice between alternatives
:
•
I wonder if she will come.
أتساءل إذا كانت ستأتي.
•
See if the door is locked.
انظر إذا كان الباب مغلقًا.
3.
لو, يا ليت
expressing a wish or regret
:
•
If only I had known!
لو فقط كنت أعلم!
•
If only I could fly.
لو فقط أستطيع الطيران.
1.
افتراض, شرط
a condition or supposition
:
•
There are too many ifs and buts in your argument.
هناك الكثير من الافتراضات والتحفظات في حجتك.
•
We need to consider all the ifs before making a decision.
نحن بحاجة إلى النظر في جميع الافتراضات قبل اتخاذ قرار.