hornet's nest
US /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
UK /ˈhɔːr.nɪts ˌnest/
1.
عش الدبابير, خلية الدبابير
a nest of hornets
:
•
Be careful not to disturb the hornet's nest in the attic.
احذر من إزعاج عش الدبابير في العلية.
•
The children found a large hornet's nest hanging from the tree branch.
وجد الأطفال عش دبابير كبيرًا معلقًا من غصن الشجرة.
2.
عش الدبابير, موقف صعب
a difficult or unpleasant situation that is likely to cause a lot of trouble or anger if it is disturbed
:
•
Bringing up that topic in the meeting was like stirring up a hornet's nest.
إثارة هذا الموضوع في الاجتماع كان مثل إثارة عش الدبابير.
•
The new policy proposal has stirred up a real hornet's nest among the employees.
اقتراح السياسة الجديدة أثار عش دبابير حقيقيًا بين الموظفين.