معنى الكلمة "he who rides a tiger is afraid to dismount" بالعربية
ماذا تعني "he who rides a tiger is afraid to dismount" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
he who rides a tiger is afraid to dismount
US /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
UK /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡə rɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
تعبير اصطلاحي
من يركب النمر يخشى النزول عنه, الورطة التي لا يمكن الخروج منها
once you have started a dangerous or difficult enterprise, it is often more dangerous to stop than to continue to the end
مثال:
•
The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.
أدرك الرئيس التنفيذي أن من يركب النمر يخشى النزول عنه؛ فإيقاف المشروع الآن سيؤدي إلى انهيار كامل للسوق.
•
They are deep into the conspiracy and cannot quit now; he who rides a tiger is afraid to dismount.
لقد تورطوا بعمق في المؤامرة ولا يمكنهم الانسحاب الآن؛ من يركب النمر يخشى النزول عنه.