معنى الكلمة "he who pays the piper, calls the tune" بالعربية
ماذا تعني "he who pays the piper, calls the tune" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
he who pays the piper, calls the tune
US /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pɚ kɔːlz ðə tuːn/
UK /hiː huː peɪz ðə ˈpaɪ.pə kɔːlz ðə tjuːn/
تعبير اصطلاحي
من يدفع للزمار يختار اللحن, صاحب المال هو صاحب القرار
the person who provides the money for something should also be the one who decides how it is spent or done
مثال:
•
The sponsor wants to change the event's theme, and since he who pays the piper calls the tune, we have to agree.
يريد الراعي تغيير موضوع الفعالية، وبما أن من يدفع للزمار يختار اللحن، فعلينا الموافقة.
•
I don't like the new rules, but he who pays the piper calls the tune.
لا تعجبني القواعد الجديدة، ولكن من يدفع المال هو من يقرر.