go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
جن جنونه, غضب غضباً شديداً
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
عندما رأى الضرر، جن جنونه حرفياً.
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
أمي ستجن جنونها إذا اكتشفت أنني كسرت مزهريتها.
2.
ارتفع بشكل جنوني, ارتفع بشكل هائل
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
أسعار المساكن ارتفعت بشكل جنوني في العام الماضي.
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
أرباح الشركة ارتفعت بشكل هائل بعد إطلاق المنتج الجديد.