gangway
US /ˈɡæŋ.weɪ/
UK /ˈɡæŋ.weɪ/
1.
ممر, ممشى
a passage between rows of seats, for example in a theater or an aircraft, or between people
:
•
Please keep the gangway clear for others to pass.
يرجى إبقاء الممر واضحًا ليمر الآخرون.
•
The flight attendant walked down the gangway, offering drinks.
سار مضيف الطيران في الممر، مقدمًا المشروبات.
2.
مرسى, جسر متحرك
a movable bridge used to board or leave a ship or boat
:
•
The passengers walked up the gangway to board the ferry.
صعد الركاب المرسى للصعود إلى العبارة.
•
The crew lowered the gangway for disembarkation.
خفض الطاقم المرسى للنزول.
1.
افسحوا الطريق, أمر بإخلاء الممر
(in the UK) an order to clear a passage, especially on a ship
:
•
The captain shouted, "Gangway!" as he made his way through the crowded deck.
صاح القبطان: "افسحوا الطريق!" وهو يشق طريقه عبر السطح المزدحم.
•
Make gangway for the stretcher bearers!
افسحوا الطريق لحاملي النقالات!