forbidden fruit

US /fɚˌbɪd.ən ˈfruːt/
UK /fɚˌbɪd.ən ˈfruːt/
"forbidden fruit" picture
1.

فاكهة محرمة, شيء ممنوع ومرغوب

something desired or pleasurable that is not allowed or is illicit

:
The secret affair was their forbidden fruit.
العلاقة السرية كانت فاكهتهم المحرمة.
For some, staying up late feels like a kind of forbidden fruit.
بالنسبة للبعض، السهر لوقت متأخر يبدو وكأنه نوع من الفاكهة المحرمة.